Por que “squid game” teve o título alterado para “round 6” no brasil?

A série sul-coreana da Netflix Round 6 se tornou um fenômeno online. O bordão “Batatinha Frita 1,2,3” virou “moda” entre os brasileiros, assim como a boneca da primeira “prova” do jogo. Mas, nas redes sociais, os internautas questionaram a mudança do nome da produção, que nos outros países é “Squid Game”.

A troca de nome não foi acidental. “Squid game”, em português é “jogo da lula”, é aquela primeira brincadeira que aparece na série, com os símbolos de triangulo, quadrado e circulo no chão. Esse jogo não é comum no Brasil e no Canadá.

Por isso, a produção mudou o título nestes países para se aproximar da realidade dos brasileiros e canadenses. E, ao que parece, a estratégia funcionou, visto que a série ficou em primeiro lugar entre os mais vistos da Netflix no Canadá e no Brasil.

Porém, na internet, algumas pessoas supõem que a mudança do nome da série no Brasil pode ter sido influenciada pelo cenário político atual. O título da produção, que em português seria “jogo da lula”, poderia ser relacionado ao ex- presidente Luís Inácio da Silva Lula (PT), que pode se candidatar a presidência em 2022.

** Este texto não reflete, necessariamente, a opinião do Portal UAI.